Translation Strategies and Techniques in Audiovisual Translation of Humour: Analysis of "Shrek 2" and "Ice Age" Breitscheidstr. 10 Veranstaltung zum Buch unter: [www

Veranstaltung zum Buch unter: [www

biogeochemistry of restored ecosystems

1Die Bedeutung des Begriffs "antizyklische Werbung" 14

einseitig bedruckt

Translation Strategies and Techniques in Audiovisual Translation of Humour: Analysis of "Shrek 2" and "Ice Age" Breitscheidstr. 10 Veranstaltung zum Buch unter: [wwwThesis (M. A.) from the year 2011 in the subject Interpreting Translating , grade: A, University of Gdansk (Institute of English), course: Translation studies, language: English, abstract: Humour translation is an extremely difficult process which causes translators many problems. Rendering humour into a different language becomes even more complicated when the translator translates film dialogues for the purpose of dubbing or subtitling. The aim of